30 julio 2006

VIVAMUS, MEA LESBIA, ATQUE AMEMUS (CATULO)

¿Por qué no habíamos puesto todavía este poema?
La traducción es de ¡Aníbal Núñez!
Vivamos, Lesbia, amemos;
que nos importe un bledo
el cuchicheo de los carcamales.
Puede morir el sol y renacer,
mas, una vez que muere nuestra breve luz,
una y eterna noche para dormir nos queda.
Mil besos dame, después ciento,
luego otros mil y otra vez ciento
hasta otros mil y luego ciento.
Y, cuando ya sumemos muchos miles,
borrón y cuenta nueva para que no sepamos
cuántos besos llevamos ni lo sepa
ningún gafe envidioso.


1 Comments:

Anonymous Mr. Gatsby said...

lesbia?
hhmmmmm...

12:48 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home